Překlad "to řekne" v Srbština


Jak používat "to řekne" ve větách:

Já řekla, že to uděláš tomu prvnímu, kdo to řekne, tak až na tebe začnou machrovat nějaký chudáci, řekneš, že užs to dělala jinde, ale budeš z toho mít pití zadara.
Pazi. Ne moraš to da uradiš nekom kome ne želiš. Rekla sam da æeš to uraditi samo prvom tipu koji naiðe.
Co na to řekne tvoje matka?
Šta æe ti majka reæi na to?
Doufám, že to řekne dřív než já.
Надам се да ћу то рећи пре ње.
Jsem zvědavý co na to řekne trenér.
Pitam se šta æe trener reæi na sve ovo.
Když to řekne někdo jiný, zní to ještě líp!
Da! Zvuèi još bolje kad to netko drugi kaže!
Bál jsem se, že to řekne.
Bojao sam se da æe to reæi.
Ne, ale barman to řekne když mu nezaplatím.
Ne, ali šanker hoèe, ako ne platim ucenu.
Myslím, že po vašem se to řekne "sajonara."
Došao je trenutak za sajonara, kako vi kažete.
Jestli zná někdo důvod... proč by tito dva neměli být oddáni... ať to řekne hned nebo ať... mlčí navždy.
Ako neko ima valjan razlog... zašto ovo dvoje ne treba da se uzmu... neka govori sada... ili zauvek æuti.
Tak tenhle to řekne tamtomu, ten to řekne dalšímu, nakonec se to dostane k někomu, kdo pracuje pro Krále a...
Pa knjigovoða kaže jednom tipu, ovaj drugom, i naposletku je došlo do nekoga ko radi za Kralja i...
Snad kdyby věděl, že mu nebudete věřit, i když vám to řekne.
Osim ako ne bih znao da neæete poverovati makar vam rekao.
Najděte někoho, kdo vám to řekne a my si vezmeme těch 40.
Kad naðeš ljude koji tako misle, uzeæemo 40%.
Řekl, že vám to řekne sám
Rekao je da želi da ti prenese poruku lièno.
Kdo z vás mu to řekne?
Koji æe od vas dvojice da mu kaže?
Čekal jsem dva měsíce než to řekne.
Èekao sam dva meseca da mi to kaže.
Pořád je trochu...jak se to řekne...neklidná.
Ona je još uvek pomalo... Pojma nemam. Kako se kaže?
Dřív nebo později mu to řekne.
Prije ili kasnije æe mu reèi.
Kdykoliv bude chtít Anna říct něco důležitého, budeme rádi, když to řekne skrze vás.
Kad Ena bude imala nešto važno za reæi, voljeli bi da to kaže preko vas.
Kdykoliv bude chtít Anna říci něco důležitého, budeme rádi, když to řekne skrze vás.
Kad Anna bude imala nešto važno za reæi, voljeli bi da to kaže preko vas.
Co kdybych zavolal seržantovi? Povíme mu tu smutnou historku a uvidíme, co na to řekne.
Da pozovem mog narednika u Faludži, i ispricam mu vašu tužnu pricu da vidimo šta on misli?
Víš, potom moje máma to řekne mámě Marianne.
Znaš, moja mama bi rekla Marianninoj mami.
A já zabiju toho, kdo mu to řekne, Caecillio.
А ја ћу убити прву која то каже, Цецилија!
Co na to řekne tvá drahocenná hrdost?
Шта твоја драгоцена част има да каже на то?
A ten mi to řekne, protože může ztratit mnohem víc než ty.
Рећи ће ми јер има много више да изгуби.
Uvidíme, co na to řekne prokurátor.
Videæemo šta æe uzorak DNK da nam kaže. Šta nije u redu sa tobom?
Marie to řekne Hankovi až uzná za vhodné a my už budeme mít alespoň připravené základy.
Marie ce reci Hanku kada bude vrijeme, a mi cemo barem imati temelj.
Vsadím se, že nám to řekne všechno, co potřebujeme vědět o noci, kdy byl váš manžel zavražděn.
Kladim se da tu piše sve što trebamo znati o noæi u kojoj je ubijen vaš muž.
Až se Abu Nazir rozhodne, že mi to řekne.
Kada Abu Nazir odluèi da mi kaže.
Až to najde, ať ti to řekne.
Нек ти сам каже кад га нађе.
Uvidíme, co na to řekne král.
Da vidimo šta æe Kralj da kaže.
Nelíbí se mi, že musím být ten, co to řekne, ale Mary Elizabeth a Sam si už něčím prošly.
Ne volim što æu ja biti taj koji ti ovo govori ali postoji prošlost izmeðu Meri Elizabet i Sem.
Opravdu jsem si myslel, že to řekne.
Stvarno mislim da bi to rekla.
Co myslíte, že na to řekne Jessica, až jí ukážu vaší doznání?
Šta æe Džesika reæi kad joj pokažem priznanje?
Myslel jsem, že nám to řekne dřív, teď už mi přijde logický proč mě odmítla.
Ja sam mislio da ce to reci mnogo prije, ali sada je logicno da je morala.
Možná se bál, že ti to řekne a odhalíš jeho tajný plán.
Možda se bojao da æe vam reæi i da bi mogla da vam otkrije njegove tajne planove.
Nevím, jak se to řekne anglicky.
Šreber... baš i ne znam englesku reè za to.
Opravdu si myslíš, že ti to řekne?
Стварно мислиш да ће да ти каже?
Takže pokud má někdo lepší nápad, ať to řekne hned!
Ако неко има бољу идеју, нека је прозбори!
Analyzuj to a uvidíme, co nám to řekne.
Analiziraj je, da vidimo šta æemo dobiti.
Uvidíme, co na to řekne Ted.
Videæemo šta Ted ima da kaže na ovo.
A pak přijde do místnosti jeho máma a táta jí to řekne, a tak dál...
Majka tada ulazi u sobu, otac joj isprièa, i zatim... itd, itd.
Uvidíme, co na to řekne tvůj otec.
Videæemo šta tvoj otac ima da kaže o tome.
Snáz se to řekne, než udělá.
Da... lakše je reæi nego uraditi.
1.9270119667053s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?